ج
جه
جها
جهان
جهان ز
جهان زي
جهان زير
جهان زيرن
جهان زيرنو
جهان زيرنوي
جهان زيرنويس
جهان زيرنويس ت
جهان زيرنويس تق
جهان زيرنويس تقد
جهان زيرنويس تقدي
جهان زيرنويس تقديم
جهان زيرنويس تقديم م
جهان زيرنويس تقديم مي
جهان زيرنويس تقديم مي ک
جهان زيرنويس تقديم مي کن
جهان زيرنويس تقديم مي کند
w
جهان زيرنويس تقديم مي کند ww
جهان زيرنويس تقديم مي کند www
جهان زيرنويس تقديم مي کند www.
جهان زيرنويس تقديم مي کند www.w
جهان زيرنويس تقديم مي کند www.wo
جهان زيرنويس تقديم مي کند www.wor
جهان زيرنويس تقديم مي کند www.worl
جهان زيرنويس تقديم مي کند www.world
جهان زيرنويس تقديم مي کند www.worlds
جهان زيرنويس تقديم مي کند www.worldsu
جهان زيرنويس تقديم مي کند www.worldsub
جهان زيرنويس تقديم مي کند www.worldsubt
جهان زيرنويس تقديم مي کند www.worldsubti
جهان زيرنويس تقديم مي کند www.worldsubtit
جهان زيرنويس تقديم مي کند www.worldsubtitl
جهان زيرنويس تقديم مي کند www.worldsubtitle
جهان زيرنويس تقديم مي کند www.worldsubtitle.
جهان زيرنويس تقديم مي کند www.worldsubtitle.i
جهان زيرنويس تقديم مي کند www.worldsubtitle.in
ترجمه و تنظيم از "Ali pakbaz"
تاکسي
لطفاً دور بزن بريم که دير شد
درسته،"چارلز"..بابت اون قضيه شرمنده ام باشه،بذار تا درباره بار زدن بگم
بسته هاي کوکائين رو جاسازي کرديم
داشتيم ميبرديم سمت ماشين داخل پارکينگ که با آقاي "اسکات" روبرو شديم
يهو از پشت ماشينش يه شات گان خفن کشيد بيرون
باشه،ببين،من تا يک ساعت ديگه مي بينمت
باشه..پس فعلا خداحافظ
آقا واقعاً شرمنده ام آخه من وکيلم
راست ميگم ها
ايشون آقاي "برتون" پدر "جيمز" هستن
امروز اومدن اينجا تا درباره شغلشون با ما حرف بزنن
سلام..چيزي درباره يه وکيل ميدونين بچه ها "بله "جيمي
از زندون رفتن مردم جلوگيري ميکنه ميشه بگي چطوري..؟
در دادگاه از يه متهمي که جرم و جنايتي انجام نداده دفاع ميکنه
و گاهي اوقاتم شواهد درستي واسه اينکار وجود نداره
يعني اينکه گاهي اوقاتم نميتونه به قولي که درباره تعطيلات داده عمل کنه
در واقع کارم اينه که روبروي قاضي و هيئت دادگاه مي ايستم و حرف ميزنم
درباره چي حرف ميزني؟ اگه همکلاسيت ادعا کنه که همه ديدن شما قلمشو برداشتي
و تو بگي کار من نبوده،حالا من بايد ثابت کنم همه دارن در مورد تو اشتباه ميکنن
حالا اگه واقعاً برداشته باشم چي؟ خب،با اين حساب گناهکاري ديگه
آره،ولي من گفتم اگه برنداشته باشم و همکلاسيم بخاطر مشکل بينايي درست نديده باشه چي
اون موقع ميتوني يه دليل درست بياري و اينو ثابت کني؟
آها..پس الان داري درباره يه شک معقول حرف ميزني
پس ميتونم اون قلمو نگهدارم ديگه؟ آره ولي بعدش بايد بري گم و گور بشي
فقط در صورتيکه پدرت کنارم باشه ميتونم
سلام "چارلز"..خوبي آماده اي ؟
همه چي رديفه..به نظر ميرسه "مگي گاردنر"وکيل جديد باشه دوباره؟
ازينکه در وسط اين پوشش عظيم رسانه اي قرار گرفته تعجب کرده فرض کن منم هستم
رقابت بين تو با اون عين مسابقه دربي مي مونه اونام بايد فقط بليط بفروشن
اين تنها چيزي بوده که تو دست آقاي "کامارين" بوده
يک چاقوي شکاري سلاح دفاعي بحساب نمياد چون از اسمش مشخصه که چيه
حانوم "گاردنر"..معذرت ميخوام عاليجناب وقتي به يه مرد حمله بشه نمي ايسته نگاه کنه
در اين مواقع قانون اجازه ميده که به شکل درستش از خودت دفاع کني
در اين موردم يه تفنگ ساچمه اي مستقيماً رو سرش قرار داشته
با اين عمل وحشتناک آقاي "اسکات" الان بايد خوشحال باشيم که آقاي "کامارين" اينجاست
وگرنه که الان بايد در حال ماله کشيدن رو در و ديوار کلوپ شبانه بوديم
کارتون عالي بود
واقعاً ازتون ممنونم قربان
خواهش ميکنم..ممنون مراقب خودتون باشين
پليس همچنان به تحقيقات
درباره قتل وحشيانه "ساندرا مولن" ادامه ميده
و طي چند روز گذشته به شواهد جديدي دست پيدا کردن
هنوز کاراگاهان به ادامه تحقيقات بيشتر از شاهدين حادثه تأکيد ميکنن
ممکن است بيشتر مربوط به شيوه وحشيانه قتل خانوم "مولن" باشه
بر روي بدن وي آثار متعدد شکنجه مشاهده شده
خانوم "مولن" که در هنگام مرگ 25 سال داشت و مشغول تحصيل در رشته پزشکي بود
آخرين باري که ديده شده در ساعات اوليه صبح پنجشنبه در حال خارج شدن از يک کلوپ شبانه بوده
نه..ممنون،اينجا نياز به عايق بندي نداره
ما حکم تفتيش و بازرسي اين خونه رو داريم
بذارين واسه بعد صبحونه
"آقاي "فويل
بعد از صبحونه
کارت خيلي خوب بود..ممنون،.زندگيت روبراهه؟ آه..هم خوبه هم بد
چيه "کيت" امروزم زياد سرحال به نظر نميرسي
با اين کارت بازم خونسرد به نظر مياي؟ خونسرد؟
اين..اين شماره يک بودن مجله 40 واقعاً مزخرفه
درباره چي داري حرف ميزني؟ نکنه گوشاتم نميشنوه ديگه؟
اوه،بازم يه شکسته نفسي کاذب
که زيادم دووم نخواهد داشت
اصلاً نميدونم داري درباره چي حرف ميزني
تا حالا شماره يک نبوديم..تبريک ميگم آه..شنيده بودي قبلاً؟
نه،ولي نشون ميده که بعضيا زيادم خوشحال نيستن
" فکر نميکنم تو کار شما خللي بوجود بياره ..اوه آقاي "برتون کولاک کردي دوباره
اگه تو ميگي کردم پس کردم ديگه بيا اينم پرش کن..منم بايد برم خريد کنم
بايد همه چيو در نظر بگيري
زندگي که هميشه همينجوري نمي مونه،هوم؟
خب،"هريس" ميتونه ولي اين ميتونه بعنوان يه خشت ديگه از ديوار تجربه باشه
از دست دادن با دست کثيف خوشم نمياد مطمئنم يه آدم متفاوتي ميشي،چقدر خوب
يه هديه دارم واست..نه من دارم تعطيلات آخر هفته با بچه ها ميرم کلبه خودت نميتوني؟
ميدوني که نبايد زياد طول بکشه تازه ممکنه موبايلم آنتن نداشته باشه،واقعاً متأسفم
سيمکينس براون"..خودش شخصاً درخواست کرده"
واقعاً؟اگر چه که من خودم اينو شخصاً واست گذاشته بودم کنار
درخواست همه فقط مربوط به تو ميشه منم نميتونم سرزنششون کنم
اگه منم جاي اين ارباب رجوها بودم مطمئناً ميخواستم که تو اينکارو انجام بدي
اگه تورو کنار يه مخزن پر از کوسه زنجير کرده باشن هيچوقت از "پل دانيلز" کمک نميگيري
با "هوديني" يه تماس بگير
درست پاس بده..پاس بده بيا ببينم
زود باش ديگه مگه باهم حرف نزده بوديم
بجنب ديگه..حواست به توپ باشه پسر
همينه..اين خطاست اوه..آقاي داور
محض رضاي خدا حواستو جمع کن ديگه
سيب زميني..عين يه سيب زميني پشندي مي موني تو اينجايي
آه خدايا..شوت بزن..شوت..شوت کن
اوه..مردک خنگ
امروز صبح يه دونه سيب داخل لباسم پيدا کردم
اونو بعنوان يه پيغام واست گذاشته بودم
چه پيغامي؟که ميوه بخوري فکر نميکني که ديگه زياده روي باشه؟نه
نميذارم که هرچيزي خواستي بخوري خصوصاً غذاهايي که پنيرم داشته باشه
فکر کنم که اول از همه بايد اون دکمه رو فشار بدي
خب فشار دادم فشار دادم و درشم بستم
منم دقيقاً همين کارو کردم خب حالا
از کمکت واقعاً ممنونم درکت ميکنم
بيا که بايد بريم
چشم
الان ميام
چمدونها رو از صندوق عقب بردار
سلام "بن"..چطوري
سلام
اومدي حمام داري آب بازي ميکني
ميدوني،ممکنه اينجا يه مکان توپي باشه واسه يه مرد اسکاتلندي
راستش بايد اين پرونده رو تمومش کنم اوه،هر طور راحتي
اين همه شمع و يه فضاي رمانتيک با يه چيز خيلي خوب
بازم بي خيالش ميشي
ببخشيد،بايد اينکارو کردم
ديروز تو مدرسه واقعاً فوق العاده بودي جيمي" بهم گفت"
به نظر ميومد که خيلي خوششون اومده
بالاخره همه از تو بعنوان يه وکيل انتظار دارن
همه کنجکاون که بدونن چجوري ميتونن امنيت داشته باشن حتماً خودت متوجه شدي
خب،اين واقعاً اطمينان بخشه
آخه خوب ميدونن که اين مغز يزرگت حفره زياد داره
عين يه هارد ديسک پر شده ست
اينم خيلي سخته واقعاً ميدونم
واسه همينم بايد يه فکري بحالش بکني
خب الان چيکار بايد بکنم؟
..خيله خب
چقدر گرم و نرمي تو
آقاي "سيمکينز" ميشه بگين چرا منو واسه اين کار انتخاب کردين؟
يعني هيچ وکيل ديگه اي جز من وجود نداره؟ چون من آدماي زيادي رو امتحان کردم
بخاطر اينکه نميخوام دوباره با طناب "والتس" و يه سري آدم کودن برم تو چاه
بخاطر اينکه اين پرونده خاصه و منم ميخوام کسي
رو اين کار کنه که بتونه شواهد بدرد بخوري پيدا کنه
بخاطر اينکه الان موکلم بين يه سنگ و يه سطل پر از گُه گير کرده
و به کمک يه آدم درست و حسابي نياز داره
..و ديگه
راستش..باشه
بخاطر اينکه شما موفق شدين و ميشين
قصد خوابيدن نداري آقاي "برتون"؟
مگه ساعت چنده؟ وارد سه شنبه شديم
خيلي دوست دارم "کارلوس توز" هم
کاپيتان باشه
ببينم اين عکسارو ديدي..؟
تا حالا چيزي شبيه به اينا ديده بودي؟
قبل از اين؟
من که اصلاً
ميتونست بيشتر ازين زنده بمونه،ميدونستي؟
اونم زنده بود
وقتي واسه پياده روي ميريم پارک ممکنه با آي پدمون موزيک گوش بديم
ولي اصلاً به خون روي کفشمون توجه نميکنيم تا وقتي که مي رسيم خونه
چون تا اون موقع تنها چيزي که مهم نيست نگاه کردن به کفشامونه
و ممکنه حتي داخل چمن يا کلي علف بلند و کوتاه نشده پياده روي کنيم
تا زمانيکه واسه اولين بار چشممون به خون ميفته که فرض ميکنيم بايد خون يه حيوون باشه
مثلاً خون يه سنجاب..؟ آره
ميدونستي سنجاب خاکستري ميتونه سنجاب قرمز رو بکشه؟
من ميدونستم،ولي به تازگي يه سنجاب سياه کشف کردن
آقاي "فويل"،که ميتونه يه سنجاب خاکستري رو بکشه
نشون ميده که نميتوني بيش از حد مراقب خودت باشي
آقاي "فويل"،اجازه ميدي ادامه بديم لطفاً؟
چه روزي شما لباستو به خشکشويي بردي آقاي "فويل"؟
سه شنبه بردم خشکشويي ميشه توضيح بدي چرا بعد از چندين ماه سه شنبه بردي؟
مگه هميشه دوشنبه ها نمي بردي؟
شلوارمو لازم داشتم،ايرادي داره؟ ما معمولاً يه روز زودتر واسه شستشو ميبريم
چون يه لباس تر و تميز لازم داريم در واقع نشون ميده اون لکه خون روي کفشمونو ديديم
که همين ميل آدمو واسه شستن افزايش ميده درسته همينطوره
ببينم معمولاً کفشاتم با ماشين لباسشويي ميشوري؟ البته اگه حوني شده باشن آره
درسته
خب..بهتره که يه مقدارم درباره اين وب سايت حرف بزنيم
در واقع ميخوايم درباره عادت هميشگيت يعني ديدن اينجور عکس و فيلم حرف بزنيم
که مربوط به ساخت فيلماي پورنوگرافي ميشه اونم از نوع خشن و شديدش
که به نوعي ميتونه زندگي هرکسي رو تهديد بکنه
نتيجتاً باعث ميشه به اين افراد آسيب زيادي برسه
مثل شکنجه کردن..يا گاز گرفتن
يا مثلاً سکس به صورت گروهي
که طبيعتاً يه چنين ارتباطي ميتونه آسيب زيادي بزنه
و هميشه در ذهن قرباني بمونه
من چيز زيادي دربارش نميدونم
متأسفانه کارت اعتباري تو خلاف اين حرفتو نشون ميده
نشون ميده که به چندين سايت پورنو پرداختي داشته کاملاً مشخصه
واسه پخش و توزيع اينجور...اينجور موارد
اين کارتاي اعتباري همشون دروغه
بايد بهت بگم آقاي "فويل" که اين بزودي تبديل به چالش بزرگي ميشه
و ما هم قصد داريم تا يجوري جلوي يه چنين چيزيو بگيريم
هرجور نگاه کني همونجوري اتفاق ميفته
آره،خب اين ميتونه خودش بخشي از همين مشکل باشه نه؟
حالا اينم بايد اينجا باشه؟ آره بايد باشه..آره
"بذارين يه چيزي رو واستون روشن کنم آقاي "برتون
من نميدونم شما چي شنيدين يا چه چيزايي از من ميدونين
يا اينکه حس ششم شما يهتون چي ميگه
من از مردم بيش از حد متنفرم
آدم آنچنان خوبيم نيستم
منم اينجا قضاوت نميکنم نه ولي واسه آدم حکم رنگ قرمز رو داره
اينجام تا ازت دفاع بکنم و اين پرونده رو به بهترين شکل تمومش کنم
..پس واسه اينکارم لازمه که يعني فکر ميکني کار منه درسته؟خيلي سخته،من اينو نگفتم
فکر ميکني اينقدر عوضيم که يه چنين کاري بکنم گوش کن آقاي "فويل"،من چنين فکري نميکنم
"آقاي "فويل
نميخوام اون اينجا باشه
آخه اينم وکيلته
بيرون
داشت رو اعصابم رژه ميرفت
ميخواي يه کم استراحت کنيم؟
فقط زل زده بود به من
آقاي "فويل"..منو نگاه کن
بايد به يه جايي برسيم يا نه؟
نظرت درباره يه فنجون چاي چيه..؟
آقاي "فويل"، من وکيلتم
اگه جلوي من به گناهت اعتراف کني مطمئن باش نميرم اون بيرون واسه همه جار بزنم
من و آقاي "سيمکينز" اينجاييم تا کمکت کنيم پس بايد يجوري مارو به اينکار دلگرم کني ديگه
من گناهکار نيستم
خب واسه همينه که اينجاييم ديگه
خب،پس کارتون خوبه که اومدين اينجا ديگه،آدمو اميدوار ميکنه از کجا فهميدي
رفتارتون نشون ميده
بريزم؟ فقط يه قُلپ
ميدوني،واقعاً مسخره ست
که بايد اين همه وقت باهم بگذرونيم
بيشتر از همه شما بايد تحمل کني
درسته
آقاي "برتون"..يه لحظه فقط برم يه هوايي بخورم برميگردم
يه بسته مالبرو لايت بي زحمت
يه فندکم بده
اوه،ببين کي اينجاست "ستاره درخشان خيابون 57 "هارلو
خب پس "مگي"،الان وقتشه اعتراف کنم کارت واقعاً درسته
بدون شک،ولي بايد بدوني که پرونده کيفري در آينده واسه دوم شدن وجود نداره مگه "آلدرين"بخواد
خب،منم درخواست تجديد نظر دادم فقط ممکنه يه کم طول بکشه واقعاً؟
آره،من و تو تقريباً دوباره بازي مي کنيم ولي دقيقتر
مربوط به قبل ميشه..شنيدم با پرونده "ليام فويل" بر عليه پسر "جوليان" اقدام کردي
چي ميگي؟پسر ما..؟بله اصلاً سورپرايز خوبي واسه الان نبود،هنوزم عادتو ترک نکردي
فکر کردم شايد بتونم اينجوري مخالفتمو نشون بدم تمومش کن ديگه..هرگز
من فقط فکر کردم با چنين دفاعي ميتونم پيش دستي بکنم
منو بخشيد حتماً ،بفرمايين
به هر حال،پرونده "فويل" زياد باب ميل کارمن و عدالت نيست
فکر کنم اونم آنچنان آدم پاک و مقدسي نباشه اوه،منم ميدونم که نيست
خيله خب،ميخوام برم يه پيک ديگه واسه خودم بيارم تو هم ميخوري ممنون عزيزم
جدي ميگم،يک کلام بگو واسه چي اين کارو قبول کردي؟ کارم وکالته ديگه
اوه بي خيال بابا..خودتم ميدوني که جوابي نداري بدي
ممکنه خيلي خطرناک باشه گرچه که از نظر همه خيلي اشتباهه
"من هيچ کار خطرناکي انجام نميدم "مگي پس ميشه بگي چرا اينکارو ميکني؟
چون هرکسي حق داره که وکيل داشته باشه
حالا بايد فوت کني
حالا آرزو کن..آخ مامان قربون اين پسر بشه
حالا کي دوست داره که کيک رو ببره؟ من
مطمئني ميتوني آره
باشه،پس بهش بگو ببين ديگه چي ميتونه پيدا کنه
آره،و خودتم واسه اينکار باهاش ميري ديگه
عاليه،خوبه..باشه پس هرکي زنگ زد دفتر بگو تا فردا برميگرده
و يجوري راست و رستش کن ديگه
ممنون..ممنون پس بعد حرف ميزنيم،خداحافظ
با کي حرف ميزدي؟ يه آدم باهوش که خداي کامپيوتره
يعني ميخواد از مغزت بکاپ بگيره؟
نه،قراره واسم کار کنه،کمک کنه تا تو اين پرونده موفق بشي اميدوارم که اينجوري باشه
کيت" و پسرت چطورن" همه خوبن ممنون
فکر کنم امروز "مگي" تو دادگاه باشه
هدفش از اين کار چيه؟ چک کنه ببينه چه اتفاقي ممکنه بيفته
اين مشکل شماره يک بودنه ديگه
بالاخره هرکسي دوست داره به چنين جايگاهي برسه
شنيدم که هفته پيش درخواست داده بودي جلسه به تأخير بيفته
حل شد ديگه مطمئني مشکلي نيست؟
نه واقعاً،فقط به يه کم زمان نياز داشتم خب الانم که اينجاييم،يه کم ميترسم
مي بيني که الان اينجام
بايد بگم که اومدم تا با همه توانم کارمو انجام بدم ها هنوزم عددي نيستي پير پسر
لازمه که برخي از موارد درباره جنايت گفته بشه
اين افراد براي خدشه وارد کردن به تمدن بشري
از مرز انسانيت فراتر رفته و در مقابل ما قرار ميگيرن
حالا کسي که زندگي "ساندرا مولينز" رو به نابودي کشونده
کسي جز يه شخص ساديسمي و رواني خطرناک نميتونه باشه
که به قصد ارعاب و ايجاد ترس و دلهره
از هيچ خشونت و شکنجه دردناکي در مورد قرباني دريغ نکرده
و قصد داريم که اثبات کنيم بدون شک
"اين شخصي کسي نيست جز "ليام فويل
کبودي شديد در اطراف گردن
همچنين غضروف تيروئيد و استخوان لامي مقتول بدجوري شکسته
و علت مرگشم خفگي بوده
و ساير جراحات جنسي که کاملاً مشهوده
داخلي و خارجي
هر دو چشم به کلي از بين رفتن
احتمالاً قبل از مرگ اتفاق افتاده باشه
سمت در شرقي پارک علفهاي خيلي بلندي وجود داره
چمن،اسطوخودوس..گزنه و يه سري چيزاي ديگه
و هيچ چيز غير عادي در اون اطراف نديدين؟ فقط يه مرد رو ديدم
که يه حالت غير طبيعي و آنرمالي داشت
آقاي "هيوز" آيا حرفه شما اين ظرفيت رو داره که
اطلاعات پرداختي و دريافتي مربوط به کارت اعتباري رو تأييد کنه
و به نمايندگي از طرف بانک اطلاعات دقيق اين حساب رو هم بررسي کردين
و صاحب حسابم شخصي به اسم آقاي "فويل"هستش؟ بله
و همه اين پرداختها مربوط به سه ماهه اول سال ميشه
که در اين وقت سال پرداخت شده ديگه درسته؟ بله
و همه اين شرکتها در سراسر اروپا و آسيا قرار دارن
که ارائه دهنده يه سري محصولات..خاص هستن
منظورم پورنوگرافي و اينجور چيزاست..؟
بله،ما هم به همين رسيديم
آقاي "هيوز"،درسته که بسياري از اين سايتها محدوديت خاصي دارن
و در يه دوره خاص مسائلي مربوط به
اعمال خشونت شديد و رفتار خشن رو ترويج ميدن
گزارشهاي مربوط به پزشک قانوني نشون ميده که
اين اعمال بي شباهت به اعمال اتفاق افتاده نيست
و اکثرشون به روي "ساندرا مولينز" قبل از مرگش پياده شده
بطور خاص من دارم از مسائلي چون گاز گرفتگي
و قطع اندام تناسلي حرف ميزنم دروغه
آقاي "فويل" به شما يه فرصت داده ميشه و ميتوني ازش استفاده کني
و نذارين تا کدورتي بين من و شما پيش بياد
قاتل ساکت لطفاً
آقاي "هيوز"،لطفاً به سؤال پاسخ بدين
بله اين همون کارته
متشکرم..من ديگه سؤالي ندارم عاليجناب
"آقاي "برتون
عاليجناب من قبل از اينکه شروع کنم ميخوام يه مطلبي رو عنوان کنم
در حال حاضر از شما تقاضا دارم که در گزارش متخصصين يه تجديد نظري انجام بشه
چون اکثر موارد درست نيست "هيئت منصفه داره کارشو انجام ميده آقاي "برتون
بايد يه گزارش دقيق و روشنتري ارائه داده بشه
و اجازه بدين تا هيئت منصفه درباره اظهارات "کارشناسان نظر بده..آقاي "برتون
الان پاي منافع عمومي در ميونه و در اسرع وقت بايد به اين پرونده رسيدگي بشه
در واقع کارشناس شما اجازه ورود به اين پرونده در اينجا و يا هرجاي ديگه رو نداره
قرار نيست کاري بکنه فقط به سري شواهد جديد دست پيدا کرده
اين همون کامپيوتره
هر دو کارشناس متخصص کامپيوتر در پزشک قانوني ان
سخته که بتونم قبول کنم دو کارشناس زبده احتمالاً بخوان موارد غيرواقعي رو بيان بکنن
که مطمئناً ميتونه به يه نتيجه گيري متفاوتي ختم بشه
و مسير پرونده رو کاملاً عوض بکنه مي ترسم که مبادا به سادگي اشتباه صورت بگيره
..به نظرم عاليجناب اگه يه مقدار دقيقتر
درخواست شما رد شد و لطفاً ديگه تکرارش نکنين
من قصد تحقير و يا توهين به شما رو ندارم
پس اجازه بدين تا واسه آخرين بار بهتون تذکر بدم
در حال حاضر براي صرف ناهار قطع ميکنيم "ولي بعدش همين مسيرو ادامه ميديم آقاي "برتون
و بخاطر موکلت پيشنهاد ميکنم که يجوري باهاش کنار بيايم
بله عاليجناب
کجايي؟
بايد سعي کني بخوابي من خوبم..منظورم اينه که
الان فکر ميکني ما شکست ناپذيريم و فقط تو نيستي
بايد همه قفلهاي اينجا رو عوض کنيم گوش ميکني چي ميگم..؟همه جا رو بايد قفل کنيم
اوه خداي من،داري منم ديوونه ميکني
فکر کنم بايد يه دو ماه استراحت کني اينطور نيست؟
يکي از همکارام که 12 سال از من بزرگتره
که با من داره رقابت ميکنه و ميخواد خودي نشون بده
چون ديگه اجازه نداره هرجور که بخواد بازي کنه
دنيا به کلي نابود شده
ديگه نبايد قبل از خواب فيلم ترسناک تماشا کني
درسته
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه و
ترجمه و ت
ترجمه و تن
ترجمه و تنظ
ترجمه و تنظي
ترجمه و تنظيم
ترجمه و تنظيم ا
ترجمه و تنظيم از
"
ترجمه و تنظيم از "A
ترجمه و تنظيم از "Al
ترجمه و تنظيم از "Ali
ترجمه و تنظيم از "Ali p
ترجمه و تنظيم از "Ali pa
ترجمه و تنظيم از "Ali pak
ترجمه و تنظيم از "Ali pakb
ترجمه و تنظيم از "Ali pakba
ترجمه و تنظيم از "Ali pakbaz
ترجمه و تنظيم از "Ali pakbaz"
دارم اعتماد به نفسمو از دست ميدم ديگه
"خودم ميدونم دارم چيکار ميکنم آقاي "فويل من که ديگه عقلم به جايي قد نميده
پس کمکم کن..تا کي ميتونم رو تو حساب بکنم
هرچي ميدوني بگو منم تا وقتي واست کار ميکنم که خودت بخواي
معذرت ميخوام ميدونم که به هر قيمتي پشت منو خالي نميکني
به صداقت و درستي تو اعتماد دارم
آماده اي شروع کنيم؟
تو يه کامپيوتر شخصي داري درسته؟ آره
ولي اين هيچ ربطي به کاري که با اون زن انجام شده نداره
خيله خب
مشخصه که يکي بايد اين پولو به "ساندرا مولينز" پرداخت کرده باشه
انسانيت ما در خطره و منم بعنوان يه انسان آموزش ديده ميخوام يه کاري بکنم که
که براي همه افراد حاضر در اينجا مناسب باشه
اگر که قرار باشه "ليام فويل" گناهکار باشه
به کلوپ و کافه هاي مختلفي رفته و بازم خواهد رفت
بيشتر شواهد همينو نشون ميده
در حاليکه چنين چيزي نيست
ممکنه از آقاي "فويل" خوشمون نياد
يا اگه تو خيابون ببينيمش بايد بي تفاوت از کنارش رد بشيم
اگرچه که با چنين دلايلي مجبور نيستم ازش دفاع کنم
همچنين اينکار هيچ خواهاني نداره و اينجام يه ميدان مسابقه نيست
اينجا يه دادگاه قانونيست
و در اين کشور زمانيکه کسي متهم به جرم يا جنايتي ميشه
تا زمانيکه جرم متهم ثابت نشه فرض رو بر بيگناهي اون ميذاريم
اشتباه نکنيد،نميشه به يه ورق کاغذ و يا شنيده ها استناد بکنيم
ياد گرفتم و ميدونم که نميشه کسي رو تحت پيگرد قرار داد
و بدون مدرک و ادله محکم محکومش کرد
من به هيچکدوم از اين شاهدان اعتماد ندارم
جز يه سخنراني سست علمي و قانوني
بجاي اينکه واقعي باشن احساسي بودن
اوه بله..و ادعاهاي بي پايه و اساس در مورد موکلم
که مشتري پورنو گرافيه در نوع خودش جالب بود
به نظرم اول از همه بايد درباره همين حرف بزنيم
من يه متخصص و کارشناس تحليل داده ها در پزشکي قانونيم
دکتر "کرو"،آيا شما تا بحال حودتون شخصاً فرصت بررسي هارد ديسک
کامپيوتر آقاي "فويل" رو داشتين..؟ بله خودم انجام دادم
و اين گزارشاتي که به دادگاه ارائه دادين خودتون تنظيم کردين ديگه درسته؟..بله
متأسفانه دکتر "ويکز"در بررسي اين کامپيوتر کمک کردن تا نتايج کارشم ارائه بده
که هنوز اين کار بطور کامل تموم نشده
با اين حال ميخوام از روي همين گزارشاتي که خودتون ارائه دادين چندتا سؤال بپرسم
از داخل سيستم ميتونين پيدا کنين که به چه سايتي
در اينترنت مراجعه داشته و يا کجاها رفته..درسته؟ بله همينطوره
حتي اگه يه فايل از روي سيستم پاک بشه شما قادرين دوباره بازيابي کنين
بيشتر مواقع بله..به کجا ميخواي برسي؟ در اين مورد يکي از دوستان کارشناسم
بهم گفته که در اينجور موارد چجوري عمل ميکنن و معمولاً چيکار ميکنن
من فقط يه مقدار وقت ميخوام تا بتونم دربارش توضيح بدم
بسيار خب
اين دوست کارشناس بنده ادعا ميکنه که يه مشتري واسه پرداخت و مشاهده
بر اساس قوانين مشخصي عمل ميکنه
يعني بخاطر جلوگيري از سوء استفاده افراد دائماً ..اين فايلها و تصاوير پاک ميشن،مثل
اعمال شکنجه،قطع عضو..خفگي و يا مواردي ازين دست
حالا آيا شما با توجه به تجزيه و تحليل سيستم
تونستين رد آقاي "فويل" در اينترنت رو بگيرين
در واقع تونستين که بفهمين از چه وب سايتهايي بازديد کرده
که چنين تصاويريم شاملش ميشه؟ نه،اما صورت حساب کارت اعتباري..متشکرم
و اين دوست کارشناس بنده اظهار داشته که موکلم براي پرداخت بايد به بسياري از اين
افرادي که با کارت اعتباري وارد اين وب سايتها ميشن دسترسي داشته باشه
در حال حاضر
چطوري ميتونه به اين افراد پرداختي داشته باشه در حاليکه نميتونه باهاشون ملاقات کنه
درسته اين کار سزاوار سرزنش کردنه ولي بالاخره پول واسش ارزش داره ديگه
پس رو چه حسابي بايد به افرادي که نميتونه باهاشون ملاقات کنه پول پرداخت کنه؟
بسياري از سايتهاي پورنو در اينترنت تاريخ و
مشخصات مربوط به کارت اعتباري اشخاص رو ثبت ميکنن
که چطوري با چه پسوردي و چه سايتي رو باز کردن
اين امکان وجود داره که مشخصات مربوط به کارت اعتباري دستکاري بشه يا نه؟
منظورتون چيه؟ وقتي مشخصات بعنوان يه شخص بزرگسال ثبت شده باشه
شخص ثالثي قادر باشه از اين مشخصات استفاده بکنه
و از اين طريق پرداخت هزينه داشته باشه به همين سايتهايي که شما ازشون اسم بردين
آيا اين امکان وجود داره؟ گمان ميکنم بله
پس با توجه به اين امر ميتونيم ثابت کنيم که در اين دادگاه
ممکنه چنين تحريفي رخ داده باشه و آقاي "فويل" شايد
قرباني تقلب در هويت شده باشه؟
اين دادگاه درباره افراط و تفريط در پورنوگرافي نيست که
بلکه درباره يه قتل وحشتناکه کارشناس ما هم خواسته همينکارو بکنه
به همين جهت درخواست ميکنم ادامه دادرسي تا تکميل مدارک به بعد موکول بشه
با توجه به اظهارات دوست کارشناسم و غير قابل تحمل بودن اين اتهامات شنيع تقاضا ميکنم
هردو اظهارات کارشناسان مجدداً بررسي بشه
لطفاً يه وقتي به هيئت منصفه بدين
تا سر مسئله بوجود اومده
يه صحبت مختصري با هر دو طرف دعوي بکنم
پس يه مدت کوتاهي تحمل داشته باشين
فکر کنم بايد داخل اتاق من حلش کنيم
به موکل من دارن به دروغ انگ طرفدار و علاقه مند پورنو ميزنن
موکل من هر ارتباطي با شبکه هاي اجتماعي داشته يجور ديگه ازش استفاده کردن
تا الان بتونن به راحتي اونو به يه آدم شکنجه گر و اينجور چيزا متهم کنن
پس اين هيئت منصفه بايد بره کنار و يه هيئت جديد بياد و خيلي دقيقتر رسيدگي کنه
و براي مطبوعات و رسانه ها روشن بشه که محاکمه آقاي "فويل" داره عادلانه برگزار ميشه
از نظر من اين کيفرخواست پوچ و باطله بايد يه کيفرخواست سر فرصت تنظيم بشه
بله بله خودم ميدونم تعصب بيجا روي متهم
برازنده هيئت منصفه نيست با توجه به مشاهداتي که داشتم
با اکراه بايد بگم که الان احساس ميکنم شواهد کمي براي ادامه کار داريم
ولي تن دادن به درخواست شما جناب قاضي لطفاً
"خرابترش نکن "جولين
واقعاً متأسفم..نبايد بيشتر ازين ادامه پيدا کنه
و به اين ترتيب بايد بعنوان نتيجه کار خدمت شما عرض کنم که
اين هيئت منصفه ملغي اعلام ميشه و متهم از همين لحظه آزاد خواهد شد
لطفاً قيام کنيد
بايد از خودت خجالت بکشي
تبريک ميگم،خيلي خوب بود فقط اشتباه شده بود
منم ثابت کردم که اين پرداختها کجا انجام شده خب ادم درستي هستي
من فقط وظيفه مو انجام دادم ممنون دوست من
خوشحال شدم مراقبت خودت باش
حب دوباره نشونم بده،انجام بده ديگه باشه حالا اينجوري زل نزن به من،کتري بهتر ازينه
منظورت از کتري چيه ديگه؟ فقط بذار کارمو بکنم خواهشاً،ميشه بري..باشه
واسه کي دست تکون ميدي؟
نميشناسمش
يعني چي نميشناسيش..؟
يه مردي شروع کرد دست تکون دادن
کدوم مرد..؟
همين الان رفت
برگرد بيا ديگه داري ميشاشي..؟
شايد..ببين يه جايي بايد رو در درست کني
آخه "جسي" خيلي بزرگه،من نميتونم بابا
فقط يه مراسم خشک و خاليه آخه "جني" گفت اونم اينجاست
ميشه دوباره بگي کي؟ يه جشن معمولي
پس حداقل اين مراسم يه چيزي واست داره
باهم توافق کرديم ولي هرجا که نگاه ميکنم نميتونم ببينمش خودت خواستي ديگه
نه نه اينجا همه جور آدمي هست هرجور آدمي که
سلام سلام خيلي خوشحالم مي بينمتون
اگه يه وقت دنبال غذاي پنير دار بودي
ميتوني هميشه به خودم بگي خودت ميدوني که زود متوجه ميشم
و لطفاً زودتر بيا که ميخوام ببينمت
باشه..ممنونم
الانم بايد برم ديگه خداحافظ
مامان چيه؟
واسه چي داري ميخندي..؟
از چي سورپرايز شدي
يه سورپرايز خوب
بيا اينجا ببينم دارم ازت سؤال ميکنم ها
تو..تو هميشه مرموزي
خب ادينبورگ چطوره؟ هنوز عصبانيه..هرچند که تو هم بايد
به فکر يه خونه بهتر باشي يه مدرسه بهتر
واقعاً با اين شغلت نميخواي اينکارو بکني؟ باشه اينکارو ميکنم ممنون
ميدونم..آخه مقاله هارو خوندم
نذاري بدون من شروع کنن..باشه؟
..وقتي که زمستون از راه رسيد
آمين
سلام
معلومه کجايي؟ ميدوني چقدر زنگ زدم
چي شده..؟ يه مردي بيرون خونه ست
نميدونم کيه ولي ميدونم که يه نفر بيرون کلبه ست
يه مرد..؟خب کيه..؟ من چه ميدونم اين يارو کيه
يه مردي اون بيرون بود ديگه کيت"..آروم باش،دوباره بگو ببينم چي شده"
وقتي من داخل وان حمام بودم از پشت پنجره حمام زل زده بود به من
اون دنبالم بوده تا وقتي که اومدم داخل حمام
آخه چطوري ميتونه بياد پشت پنجره؟ چه ميدونم فقط ميدونم پشت پنجره بود
زود باش زنگ بزن به پليس..درم قفل کن بيرونم نرو برو داخل اتاق خواب باشه
همين الان خودمو ميرسونم باشه عزيزم شنيدي چي گفتم..باشه
ممکنه يکي از موکلاي سابقتون اينکارو کرده باشه تا يه چيزي رو ثابت کنه
تو اين چند وقت اخير کسي بوده که شما وکالتشو قبول نکرده باشي؟
خب..نه
چقدر قاطعانه حرف ميزنين کارآگاه "چالمز"،آقاي "برتون" تا حالا چنين پرونده اي نداشتن
آيا در حال حاضر دارين رو پرونده جديدي کار ميکنين يا نه؟
واقعيتش اينه که اجازه ندارم چيزي در اينباره بگم
بايد بهش حق بدين ديگه
همه گرسنه شونه..همه گرسنه شونه
همه گرسنه شونه
سلام سلام
هيچ نشوني از اين جوابي که از"کيو.سي" رسيده پيدا نميکنم
آره،ببين چي ميگم
ممکنه مجبور بشي يه کم به تأخير بندازيش
چه شکايتي..؟ رفتار غير حرفه اي
اولين باره يه چنين اتفاقي افتاده به نظر ميرسه که ميخواد شمارو به دليل همين رفتارتون
مستقيماً به بازرسي حقوقي بکشونه
در مورد پرونده آقاي "فويل" ادعا ميکنه که شما رفتار درستي باهاش نداشتين
يا به عبارتي اعتبار يه وکيل رو زير سؤال بردين
بر خلاف بند 301 و طبق اظهارات بيان شده شما ،شک و ترديد خودتونو
نسبت به اعتبار و صداقت ايشون مطرح کردين
چي..؟
اين درسته..؟ البته که نه
اين مزخرفه..ما تو اين پرونده موفق شديم ما برديم
به نظر ميرسه که هنوز کافي نباشه الان داره چه غلطي ميکنه؟
پرونده فعلاً در جريانه و تو هم بايد صبر کني تا روال عادي طي بشه،متأسفم،موفقيت بدي بود
ما فعلاً بايد دست نگهداريم و کاري نکنيم آخه به اندازه کافي چيزي تو چنته نداريم
"دني"
ببين کي وقتت آزاد ميشه ميتوني برگردي دفتر ساعت 6 خوبه
قصد ما اينه که با بحث کردن به يه راهکاري برسيم باشه؟
آره يه اتفاقي تو محل کارم افتاده که يه کم عجيب و غريبه
فعلاً قصد دارم بمونم ولي بعدش ميتونيم باهم بريم ميتوني منتظر بموني
ما الان آماده ايم خب چرا همونجا همديگرو نبينيم
ولي پس عجله کن باشه آخه ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم
مرموز شدي..نه نه واقعاً گوش کن
اوه..ديگه صداتو ندارم من
الو..پس بعد مي بينمت باشه..؟
..الو
ديگه رسيديم..آره رسيديم واقعاً گرسنمه
به من ربطي نداره
گوش کن ما الان ميريم تو صبر ميکنيم تا پدرت برگرده و همه باهم شام بخوريم باشه
سلام "کيت" هستم،در حال حاضر اينجا نيستم بعد از صداي بوق پيغام بذاريد
"جيمي"
"کيت"
"جيمي"
"کيت"
"کيت".."جيمي"
"جيمي".."کيت"
"جيمي"
اوه يا عيسي مسيح
"کيت"
بابا
"جيمي"..بابا.."جيمي"
"جيمي"
لعنتي
زود باش
بگير ديگه
الو..پليس..آمبولانس
ميدونم که الان وقت حرف زدن نيست
بهتره که يه مدت استراحت کني
همه يه خونواده ايم
بايد عين يه خونواده هواي همديگرو داشته باشيم
ما اين پرونده رو تا آخر پيگيري ميکنيم هرچقدر که طول بکشه
ممنون بايد دربارش باهم حرف بزنيم
مطمئناً باهم ميتونيم درستش کنيم
اوضاع چطوره؟
ببخشيد سؤال مزخرفي بود
به يه جاهايي رسيدم ببخشيد نبايد دربارش حرف ميزدم
"اتفاقاً اين عاليه که دربارش حرف ميزني "دني من واقعاً درک ميکنم
اوضاع تو چطوري پيش ميره..؟ خوب
..خب..ما فقط
بايد سلاحهاي بزرگ خودمونو بيرون بکشيم و با يه حمله جانانه بريم سراغ اون حرومزاده
يعني چي..؟
نميدونم چجوري بايد بهت بگم بگو ببينم چي شده؟
وکيل مدافع "ليام فويل" امروز تأييد شد
کي هست..؟
فکر ميکردم هنوز مرخصي باشي
هستم
من..من واست يه کارت فرستادم..اميدوارم که
تو وکيلش شدي
اگه منظورت "ليام فويل" باشه آره شدم
آره درسته
ببين،بعد از همه اين اتفاقات..درک ميکنم که
ميدونم اين ميتونه خيلي واست سخت باشه ولي واقعاً بايد انجامش بدم
آره
ميدوني که پرونده هاي خوب و بد واسم فرق نميکنه
چي ميتونم بگم ديگه؟
آخه هرکسي حق داره وکيل داشته باشه
"حق با توئه "مگي
درسته
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه و
ترجمه و ت
ترجمه و تن
ترجمه و تنظ
ترجمه و تنظي
ترجمه و تنظيم
ترجمه و تنظيم ا
ترجمه و تنظيم از</font
ترجمه و تنظيم از</fontز</font
"
ترجمه و تنظيم از</fontز</font "A
ترجمه و تنظيم از</fontز</font "Al
ترجمه و تنظيم از</fontز</font "Ali
ترجمه و تنظيم از</fontز</font "Ali p
ترجمه و تنظيم از</fontز</font "Ali pa
ترجمه و تنظيم از</fontز</font "Ali pak
ترجمه و تنظيم از</fontز</font "Ali pakb
ترجمه و تنظيم از</fontز</font "Ali pakba
ترجمه و تنظيم از</fontز</font "Ali pakbaz
ترجمه و تنظيم از</fontز</font "Ali pakbaz""</font
ترجمه و تنظيم از "Ali pakbaz"